نوروز87

Updates from From Tehran, with love! RSS

• 08:34:48 ق.ظ on مارس 20, 2008 | یک | # |
  برچسب‌هاکوتاه, بهار, ترجمه, شعر
  

  Spring

   by William Morris

  Spring am I, too soft of heart
  Much to speak ere I depart:
  Ask the Summer-tide to prove
  The abundance of my love.

  من بهار نازک دلم
  گفتني هایم زياد و فرصتم کوتاه
  اما نهايت شورم را
  ازحرارت تابستان بپرس

   

• 07:34:48 ب.ظ on مارس 18, 2008 | 2 | # |
  برچسب‌هاهایکو, بهار
  

  First day of spring
  by Matsuo Basho

  First day of spring–
  I keep thinking about
  the end of autumn.

  نخستین روز بهار است
  و من دائم
  به پایان پاییز می اندیشم